Prima pagina
Cronaca
Sport
Calcio
Volley
Ciclismo
Basket
Altri sport
Eventi
Fuoriporta
Enogastronomia
Politica
Attualità
Economia
Salute
Scuola
Trasporti
Opinioni
Sociale
Storie
Meteo e ambiente
Cultura
Lettere
Tutte le notizie
Busto Arsizio
Gallarate
Legnano
Valle Olona
Malpensa
Territorio
Alto Milanese
Varese
Luino
Saronno
Milano
Lombardia
LUGANOLIFE.IT
Rubriche
Edizione locale
IlNazionale.it
ABBONATI
Ieri... oggi, è già domani
“Cin ghèi da pu, ma russu” - “cinque centesimi di più, ma rosso”
“Malamenti chi ga rispeta non ul dialettu” - “Malvagi coloro che non rispettano il dialetto”
“ghe caicossa da nou càa diti” - c'è qualcosa di nuovo che devo dirti
“chi ga volta'l cu a Milàn, al ga volta'l cù al pàn” - “chi volta le spalle a Milano, volta le spalle al pane”
“Còm e Milàn... e Busti” - Como e Milano... e Busto Arsizio
“Giusepèn... va'nanzi” - vai avanti
“Busto c'è!” - Aprile 2004 e ottobre 2005
“Ièi e... l'altrèi, al campetu” - “Ieri... e l'altro ieri, al campetto”
“A gota ca la rampega” - La micia che si arrampica
“Setembar e ul Giusepèn” - Settembre e Giusepèn
“Agustu... l'e dre'n dò” - Agosto... se ne sta andando
“Un po’, al mantègn 100 fioeu e...” - un padre, mantiene 100 figli e...
a cumbinoeusa" - la tuta di lavoro
"agustu'l su al vò'n dul buscu" - agosto, il sole va nel bosco
"caichidogn làa saèl" - qualcuno, deve conoscere
“Busti... teme a... Cenerentula” - Busto Arsizio come la Cenerentola
“l’e mèi capila” - “meglio comprenderla”
“A spiciò’l raustu” - “Ad attendere il ferragosto”
“sugutta non a marmuò” - “non continuare a spettegolare”
“mal'vò'l lauò” - come va il lavoro
“ul cù voei” - il sedere vuoto
“buricu” - ingordo
"… rampegò teme'l gattu"" - …. arrampicarsi come il gatto
"…poeu dì ca te se sudò"" - …. poi dire che sei sudato
“Tondu, teme'l cu dul bicèu” - “Rotondo come il fondo di un bicchiere”
"ul fregiu e'l coldu i u mangian non i roti" - il freddo e il caldo, non lo mangiano i topi
“Giugn e lui, a tera l'à bui” - Giugno e Luglio, la terra bolle!
“San Giuòn... al vegn e al vò!” - “San Giovanni... viene poi se ne va!”
“tarlandàn, Luzia” - “modo di dire a... Lucia”
"muisnò" - ammorbidire
“ul fioeu dàa perdiziòn” - “il figlio della perdizione”
“ne tòti e ne ’mpatoti” - ne corromperti e nemmeno cercare un accordo
“à uì muì, bon om? - Ga egn su pu’l fiò” - “Volete morire, buon uomo? - Non viene su più il fiato”
SU
![a cumbinoeusa" - la tuta di lavoro](https://www.ilbustese.it/typo3temp/pics/o_762f600518.jpg "a cumbinoeusa" - la tuta di lavoro")
!["agustu'l su al vò'n dul buscu" - agosto, il sole va nel bosco](https://www.ilbustese.it/typo3temp/pics/3_a9bde7805c.jpg ""agustu'l su al vò'n dul buscu" - agosto, il sole va nel bosco")
!["caichidogn làa saèl" - qualcuno, deve conoscere](https://www.ilbustese.it/typo3temp/pics/P_44071bd1d5.jpg ""caichidogn làa saèl" - qualcuno, deve conoscere")
!["… rampegò teme'l gattu"" - …. arrampicarsi come il gatto](https://www.ilbustese.it/typo3temp/pics/g_51da593c61.jpg ""… rampegò teme'l gattu"" - …. arrampicarsi come il gatto")
!["…poeu dì ca te se sudò"" - …. poi dire che sei sudato](https://www.ilbustese.it/typo3temp/pics/c_4fe7ce68ed.jpg ""…poeu dì ca te se sudò"" - …. poi dire che sei sudato")
!["ul fregiu e'l coldu i u mangian non i roti" - il freddo e il caldo, non lo mangiano i topi](https://www.ilbustese.it/typo3temp/pics/b_7f28d63cfe.png ""ul fregiu e'l coldu i u mangian non i roti" - il freddo e il caldo, non lo mangiano i topi")
!["muisnò" - ammorbidire](https://www.ilbustese.it/typo3temp/pics/m_8fed80ca4a.jpg ""muisnò" - ammorbidire")
SU