Ieri... oggi, è già domani

"april, nanca un fil" - aprile, nemmeno un filo

"april, nanca un fil" - aprile, nemmeno un filo

“Pioegi fàn pioegi” - “Pidocchi fanno pidocchi”...

“Pioegi fàn pioegi” - “Pidocchi fanno pidocchi”...

“Dela Bela, gamba russa” - “Della Bella, gamba rossa”

“Dela Bela, gamba russa” - “Della Bella, gamba rossa”

“Lurdu, lurdaìa, lecardu” - “Stupido (allocco, cretino), companatico, goloso”

“Lurdu, lurdaìa, lecardu” - “Stupido (allocco, cretino), companatico, goloso”

“Candu ga sona i campàn”... - “Quando suonano le campane”...

“Candu ga sona i campàn”... - “Quando suonano le campane”...

“Tiassi su, da dossu...” - “Levati da dosso...”

“Tiassi su, da dossu...” - “Levati da dosso...”

“Ul pan di lurdi” - Il pane degli allocchi

“Ul pan di lurdi” - Il pane degli allocchi

Foto Wikipedia

"A sàpa e a cavagna ": la zappa e la cesta

"I noci da Milàn ": le notti di Milano

"I noci da Milàn ": le notti di Milano

"Fò naguta" - Non importa

"Fò naguta" - Non importa

"Me car Signui" - Mio caro Gesù

"Me car Signui" - Mio caro Gesù

"sabatu grossu" - sabato grasso

"sabatu grossu" - sabato grasso

"Carnevòl al foegu " - Carnevale al fuoco

"Carnevòl al foegu " - Carnevale al fuoco

"girala da co, girala da pe" - girala di testa, girala di piede

"girala da co, girala da pe" - girala di testa, girala di piede

"un pasèn e i figuiti" - un passo breve e le figurine

"un pasèn e i figuiti" - un passo breve e le figurine

"taca su e tegnòn" - tirchio…spilorcio

"taca su e tegnòn" - tirchio…spilorcio

"faghi non 'nparò al gotu…" - non far imparare al gatto

"faghi non 'nparò al gotu…" - non far imparare al gatto

“Esussi par tuti i por morti” - “Sia pace per tutti i defunti”

“Esussi par tuti i por morti” - “Sia pace per tutti i defunti”

"in vesa dul... Carnevòl" - verso il Carnevale

"in vesa dul... Carnevòl" - verso il Carnevale

"a San Biasu a ga gea a guta sut'al nasu"" - a San Biagio gela la goccia sotto il naso

"a San Biasu a ga gea a guta sut'al nasu"" - a San Biagio gela la goccia sotto il naso

"i dì dàa merla" - i giorni della merla

"i dì dàa merla" - i giorni della merla

"fàmala cugnussi" - fammela conoscere

"fàmala cugnussi" - fammela conoscere

"a sgurlèa" - la smagliatura

"a sgurlèa" - la smagliatura

Il falò a Busto

"Gioeubia e non Giobia" - (alla francese e non al "volgare")

"i frò al so cunventu, i genti al so andamentu" - si ritorna al lavoro

"i frò al so cunventu, i genti al so andamentu" - si ritorna al lavoro

Il monumento in memoria del disastro aereo (foto da https://www.olgiateolona26giugno1959.org)

"ma sa riscìa i busechi"" - mi si stropicciano le budella

“Ma sa podi?” - Ma si può?

“Ma sa podi?” - Ma si può?

“A Befòna” - La Befana

“A Befòna” - La Befana

"chissà màa la essi" - chissà come sarà

"chissà màa la essi" - chissà come sarà

“ligàl... ligàl” - “legalo, legal”

“ligàl... ligàl” - “legalo, legal”

SU