Ieri... oggi, è già domani | giovedì 17 luglio, 18:54

Nel Dialetto Bustocco da strada, ci sono frasi "colorite" che offrono chiarezza al discorso...

A volte, il cervello rincorre momenti ancestrali. Li riporta a galla come "reperti" e li introduce nella vita odierna, per non dimenticare...

Cominciamo bene. Lo dice Giusepèn, all'indirizzo di mamma Paola. Che ci racconta uno "scampolo" di vita Bustocca, di qualche anno fa. Il caldo opprimente di questo "primo" luglio fa ben riflettere, su come ci si deve adattare al nuovo clima...

Col caldo di luglio, saltano in mente attimi antichi di normale convivenza. Giusepèn è un istrione in senso buono e talvolta "ostenta" talune situazioni in voga all'epoca...

Vero che si diceva giugno e luglio, la terra, bolle. Giugno, se n'è andato, quindi parliamo di luglio. Il calendario incalza, i giorni "traboccano" di arsura e di variazioni del tempo, "pazzesco" e si sa mai, come continuerà...

Vedo un pizzico di malinconia, mentre Giusepèn mi accoglie a casa: e gli sorrido. Tutto finisce, l'importante è seguire il tempo col cuore in pace...

I tempi in cui il 24 giugno era Natale, la lungimiranza dei bustocchi dei tempi che furono, l'intraprendenza di una provincia e i legami antichi con i liguri...

L'espressione dialettale scritta nel titolo significa semplicemente "chiudi un occhio". Facile dirlo, la lingua bustocca, madre del nostro dialetto "ruspante", da strada, racchiude molti stati d'animo in merito...

Lo vedo sereno, Giusepèn. Dialoga con gentilezza e stupore. Poi, “vai avanti, non mollare”, lo dice ammiccando...

Per caso. Senza alcun segno premonitore. Giusepèn ed io stiamo "rispolverando" i ricordi, fra i nomi di persone che insieme facciamo rivivere. Salta fuori l'espressione che avevo mai preso in considerazione, leggendo testi...

Lo chiamavano "Manuèl" il nostro Re Vittorio Emanuele II e dai ritratti in circolazione è facile evincere quanto fossero curati i suoi baffi che, all'epoca, donavano importanza, prestigio, ma pure "ardenza"...

Il dialetto, le sue evoluzioni, la parlata da strada, il dire schietto e i finali di frase che a volte aprono all'interlocutore, a volte chiudono in modo perentorio, espressione del temperamento bustocco

Giusepèn è in gran forma. Quando poi fa il prezioso è... quasi bello "da mangiare". A proposito, il termine "da mangiare" è un pezzo dell'espressione "sublime" quando si voleva usare il superlativo assoluto, nei confronti di...

Con Giusepèn, oggi, si discute di economia; quella che riguarda i soldi...

Il dialetto da strada, il valore dell'andare oltre, la gioia di un amico e un dono gradito. Soprattutto a Giusepèn...

Di questi tempi, i temporali si sono susseguiti in maniera rilevante. Ci tocca parlarne. Un tempo non esisteva il "meteo" e i contadini, oltre a guardare in alto, dovevano "intuire" e prevedere le bizze del tempo...

Due modi di dire del Dialetto Bustocco da strada...

La fonetica lo permette: "risiò" o "risià" vogliono dire semplicemente, litigare. Quindi, chi litiga è un "risiatu" (litigioso), chi imbastisce un litigio "al ga oia da risià" (ha voglia di litigare), chi litiga con qualcun altro...

Siamo alle prese con una parola "camaleonte" del Dialetto Bustocco da strada - ne specificheremo gli esempi. Prima però, buttiamo qui un'altra frase che Giusepèn ci specifica, mentre siamo all'opera col "magolciu" che significa...

Parole esplicite, con traduzione approssimativa. Eppure, nel tempo andato, soprattutto ai ragazzi, quelli discoli con l'argento vivo addosso, li si apostrofava con parole, la cui traduzione seguiva un "gergo" rustico, fantasioso,...