Ieri... oggi, è già domani | sabato 27 aprile, 14:51

Ne abbiamo parlato, ma (evidentemente) in due Edizioni di "ul Giusepèn" e di "Giusepèn e Maria" non tutti lo hanno compreso...

Prima, tuttavia, cito un detto di mamma: "ogni cò l'e fèi da sassu e gan tuci ul so fracossu" (ogni casa è costruita con materiale edilizio e tutte le case hanno di che discutere) - a "discutere", ovvio, sono le persone che in...

Poi, da giovanotto, avevamo un locale adibito a lavanderia e lì, c'era meno cicaleccio per via della dislocazione familiare che non consentiva un rapporto diretto per chi effettuava lo stesso mestiere

"Chi ga mangia in pè, ga n'à mai a se" (chi mangia in piedi, non ne ha mai abbastanza) nel senso che "è mai sazio; vuole altro cibo".

Una frase tanto cara a Giusepèn è "a egnu …. a dre a man" che, in buona sostanza vuol dire "subito", immediatamente, senza indugio, senza conoscerne le motivazioni.

L'ammonimento salvaguarda la salute. Qui ci sta pure, l'apparire, il cambio del guardaroba, la voglia di evadere e di "farsi vedere", senza la paura di ammalarsi

E' un termine "palanche" tipicamente Ligure giunto a Busto Arsizio in epoca lontana

Lo facevamo noi scolaretti con la blusa nera ed il colletto bianco - lo facevano i ragazzi, con scherzi più o meno cretini e non certo cognitivi - lo facevano gli adulti

Siamo un Paese di litigiosi ed è bene evocare una frase dei Legnanesi (Teresa, Giuàn e Mabilia) "chi vusa pussè, la vaca l'e sua"

Il fardello della vita è pesante, catechizza Giusepèn. Lui, uomo probo e riflessivo, vede tante cose che non vanno. Soprattutto lo turba alquanto vedere i più piccoli morire di fame...

Si può bene notare la differenza dei tre significati che, tuttavia, posseggono un tono conciliante che il Dialetto Bustocco da strada mette bene in evidenza.

Si apostrofava così, colui che dimostrava scarsa sensibilità (e addirittura cattiveria, cinismo) nell'agire, non in maniera corretta

Siamo alle prese con un modo di dire della Parlata Bustocca che si sta trasformando. E spieghiamo subito...

Due parole nuove, "pescate" dal Dialetto Bustocco da strada, ad opera del Giusepèn

“Si fa in fretta a dire per l'8 marzo, la festa delle donne... poi guarda cosa succede”. Rifletto anch'io sul monito di Giusepèn. Senza retorica. Senza alcun ammonimento. Semplicemente per constatazione...

Termine che nel Dialetto Bustocco da strada lo si diceva e non ho trovato scritti durante la mia ricerca, sui libri che ho consultato, editi negli anni a seguire il 1950

Una parola. un programma. Con la "madrizia" (la voglia) si può scrivere un romanzo.

Nel Dialetto Bustocco c'è fantasia, ma non esiste l'esagerazione, proprio com'è la gente di qui.

"par incoeu, l'e se insci" (per oggi basta così), dice Giusepèn …."nogn, tiremm innanzi" (noi tiriamo avanti ….come disse a suo tempo, Amatore Scesa). E ce la ridiamo!

Non so come sarà la Busto Arsizio dopo il 2050 …