La magia del mondo delle marionette sarà in scena dal 17 al 29 giugno al Teatro Grassi di Milano. Per la prima assoluta, la famosa Compagnia “Carlo Colla & Figli” porta sul palco del teatro meneghino la libera trasposizione del romanzo di Miguel de Cervantes, tratta da un copione manoscritto nel 1879 conservato negli archivi della Compagnia.
Lo spettacolo
Il racconto, noto al grande pubblico, si dipana tra le avventure che Cervantes pubblicò tra il 1605 ed il 1615. La follia visionaria ed onirica di Alonso Quijano, proclamatosi Don Chisciotte ben si sublima attraverso il movimento delle marionette che popolano la scena (se ne conteranno ben 95), mentre vola attraverso fantasie ed illusioni alla ricerca dei veri valori della vita. Un cammino che, in compagnia del fido Sancio Panza, diventa un continuo peregrinare alla ricerca della verità, della bellezza (rappresentata dall’amata ed immaginaria Dulcinea), del buono, dell’amicizia. Panza, impersonato da Gerolamo (marionetta simbolo di Milano), cerca di riportare alla realtà Don Chisciotte, con mite approccio diventando spalla ideale per il metaforico viaggio che il testo suggerisce, accompagnato dagli altri personaggi che progressivamente popolano la scena. La scena cambia continuamente (sono previsti 13 cambi di scenografia), con paesaggi popolati da mulini a vento-giganti, principesse da salvare ed altri luoghi immaginari. Protagonisti anche i due quadrupedi che accompagnano i due protagonisti, Ronzinante e Grisotto, pronti ad accompagnare la strana coppia tra un continuo alternarsi di illusioni e disillusioni.
La Compagnia Carlo Colla & Figli
L’Atelier Carlo Colla e Figli nasce nel 1994 per dare una sede fissa all’attività milanese della Compagnia Marionettistica Carlo Colla e Figli, già stabile al Teatro Gerolamo di Milano dal 1906 al 1957, ed è gestito dall’Associazione Grupporiani (ente nato nel 1984 e che si occupa, da allora, di tutta l’attività di produzione, promozione e distribuzione degli spettacoli della “Carlo Colla e Figli”). In questi due decenni l’Atelier si è caratterizzato per la sua duplice valenza, ovvero quella di essere il luogo che ospita, per circa tre mesi all’anno, la stagione milanese della Compagnia Colla (in parallelo alla presenza fissa della Compagnia, per due periodi all’anno di circa 15 giorni ciascuno, all’interno della programmazione del Piccolo Teatro di Milano) ma anche la sede degli archivi storici (con oltre 30.000 pezzi fra marionette, costumi, scene, attrezzeria etc, datati a partire del 1699 fino ad oggi) e dei laboratori artigianali della Compagnia (sartoria, scultura, scenografia, parruccheria, falegnameria etc) che si occupano del restauro del materiale marionettistico di tradizione e delle produzioni dei nuovi materiali per i nuovi spettacoli messi in scena ogni anno e che arricchiscono il repertorio (composto da oltre 300 titoli) che viene proposto in Italia ed all’Estero nei più importanti Teatri e Festival. (Compagnia Marionette Carlo Colla Milano).
“Don Chisciotte”
Musiche tratte dall’omonimo balletto di Aloisius Ludwig Minkus
brani al pianoforte appositamente elaborati ed interpretati da Danilo Lorenzini
edizione musicale Sofia National Opera Orchestra diretta da Boris Spassov
nuove sculture
scenografie e luci di Franco Citterio
costumi di Maria Grazia Citterio e Cecilia Di Marco
I marionettisti: Franco Citterio, Maria Grazia Citterio, Piero Corbella, Camillo Cosulich, Debora Coviello, Cecilia Di Marco, Tiziano Marcolegio, Giovanni Schiavolin, Paolo Sette
Voci recitanti (edizione registrata nel 2025) Marco Balbi, Maria Grazia Citterio, Lorella De Luca, Carlo Decio, Lisa Mazzotti, Riccardo Peroni, Gianni Quillico, Franco Sangermano, Giovanni Schiavolin, Paolo Sette
Tecnico del suono Paolo Sportelli – Il borgo della musica
Direzione tecnica Tiziano Marcolegio
regia Franco Citterio e Giovanni Schiavolin
Nuova produzione 2025 ASSOCIAZIONE GRUPPORIANI Comune di Milano – Teatro Convenzionato NEXT – Laboratorio delle idee per la produzione e la programmazione dello spettacolo lombardo.
via Rovello 2 – M1 Cordusio