“chi ga volta'l cu a Milàn, al ga volta'l cù al pàn” - “chi volta le spalle a Milano, volta le spalle al pane”

C'è un detto antico Bustocco che ho sentito dire da un Sacconaghese che, come è notorio, tuttora a Sacconago, non hanno digerito l'accorpamento dei Comuni di Borsano e di Sacconago, alla città di Busto Arsizio. Tutti, in città, conoscono Giuseppe Gorini, un "leghista" dalla prima ora che ha pure ricoperto incarichi importanti nella Lega Nord, di Umberto Bossi.

Da tempo, non ci incontriamo. E ciò mi spiace. Per il fatto che, pur essendo "discordanti" sulla Politica, rispettiamo entrambi i nostri "luoghi amati" … .lui per Sacconago, io per Busto Arsizio. E, sentire che Sacconago (come Borsano) è diventata Rione di Busto Arsizio, "gli rode dentro" a più non posso e,,,, mai e poi mai, Gorini, utilizzerà quel nome (Rione) per catalogare Sinagu (l'ho scritto in Dialetto Bustocco da strada). Cito Gorini, per manifestare la sua "delusione", quando il Benito gli ha tolto Sacconago-Comune e, Salvini ha tolto il Nord, dall'emblema (Lega Nord) dal marchio del Partito, "inventato" da Umberto Bossi.

Ecco; quando a un "leghista-puro" gli si tolgono i "connotati", diventa acido, scurrile e pure acceso nel difendere (a più non posso) la "sua" Sacconago…..e, non so quanto la Lega Ecco, allora, cosa ho "fatto mio" dalla sua constatazione: "chi ga volta'l cù a Milàn; al ga volta'l cù al pàn" - c'è Poesia in quella Parlata schietta, riconoscente, asservita alla realtà. La traduzione è solo "simpatica", ma lascia trasparire la vocazione al riconoscimento al merito. "chi volta le spalle a Milano; volta le spalle al pane" - per dire che Milano offre ogni prospettiva a ogni iniziativa. Non delude. Non pone i freni alla volontà. Ama il Lavoro. Ama chiunque propugna il Lavoro. Difende chi si adopera, affinchè si dia spazio al Lavoro. Non si può pensare all'iniziativa di qualsiasi Persona, senza pensare a Milano. Le risorse per l'attuazione, basta richiederle a Milano e Milano le offre.  Eccolo il concetto basilare del "non devi fare a meno di Milano, se vuoi attuare un sogno".

Il "pàn" (pane) citato da Gorini è il sostentamento più semplice e più amato da ogni imprenditore. A cominciare dal "pane" si può arrivare a tante "leccornie" (e Busto, ne è maestra) - che sono le migliori, per il fatto di avere dovuto impegnarsi per passare dalla "gavetta" all'imprenditorialità.

Per dirla tutta (e qui ci metto ul Giusepèn), "candu te'snenzei ul pàn, te duei fo'ndadetu i fregui in dul piattu" (quando sbocconcellavi il pane, dovevi farlo sopra il piatto, per non disperdere le briciole) - per mangiare anche quelle, semplicemente per questione di importanza da dare al pane, simbolo di fertilità e di semplicità. Le nostre "fregui" (briciole) sono pure inserite nel Vangelo, quando si parla del "ricco Epulone e del mendicante", quasi per smascherare la falsa-carità del ricco noncurante della fame degli altri e l'accondiscendenza del mendicante che non osava chiedere, ma che si cibava con le briciole di pane che cadevano dalla tavola imbandita del ricco.

Non confondo di certo, Giuseppe Gorini col "mio" Giusepèn, ma per onestà intellettuale, quando anche un avversario Politico, manifesta qualcosa di costruttivo, è giusto citarlo.

Suvvia, Gorini, in fondo Busto Arsizio ti fa star bene e, Sacconago tienilo sempre nel cuore. Giusepèn mi ha insegnato di amare sempre il luogo in cui nasci e tu sai bene che il progresso potrebbe "tagliarci fuori" da talune realtà che non ci piacciono, ma sono felice per te che difendi Sacconago a oltranza, come io difendo la mia Busto Arsizio, dal più profondo del cuore!

Che bello quando ci incontriamo e discutiamo col Dialetto Bustocco da strada, "in manèa spatascioea" (nel modo semplice e colorito) che si attuava in epoche remote! Davvero mi spiacerebbe, non incontrarci, visto che a … dialogare in Bustocco, siamo rimasti in pochi!